读国学经典《论语》1.8——争议不断的一句“无友不如己者”

1.8 子曰:“君子不重,则不威;学则不固。主忠信。无友不如己者。过,则勿惮改。”

意思是说孔子说,君子如果行为不庄重就没有威严,学习了就不至于固陋无知。要时时恪守忠信诚实,不要和不如自己的人为友。一旦有了过错,就不要害怕改正。

“学则不固”,也有人翻译成,学问不稳固。
还有人翻译成,他即使学习了也不会牢固。

另外还有一句“无友不如己者”,不要和不如自己的人为友,这句话有逻辑矛盾。

为什么孔子会这样说呢?
有人说, 这句话是有前后背景而说出来的,是面对具体一个人说的,只是一个经验之谈,不是任何时候任何人可使用的,不是所谓的金句。
如果真的要理解成金句的话,可以这样理解:“不要和自己人生目标、信仰、思想原则相异的人交朋友。”

也有翻译成,不要认为你的朋友不如你。

也有人说,“主忠信,无友不如己者。”这两句要一起说,君子以忠信为重,不要与不重视忠信的人交朋友。

还有说,在论语中“无、毋、勿”有很大区别,如真解释为“别和不如自己的人交朋友”,应该是“毋友不如己者”。

有人说,1.8 这句顺序是首先说自重、学习,其次说尊重他人、学习他人,再到自己有什么过错,就要勇于改正。

来源:小言的学习笔记

给TA买糖
共{{data.count}}人
人已赞赏
投稿

读国学经典《论语》1.7——贤贤易色

2021-3-18 21:21:00

投稿

读国学经典《论语》1.9——慎终追远

2021-3-22 21:11:06

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
今日签到
有新私信 私信列表
搜索